The Live Deck · Show-the-Phone Cards
Shopping
Pick a scene, fill in your numbers, then hand over your phone—or tap Play and let clear Mandarin speak for you. Full-screen mode enlarges text and keeps the screen awake.
Show to Sales Associate
City Guide Shanghai
Instant refund pays ~9–11% in RMB on the spot; customs checks goods & forms at departure.
Amount
Spent at This Store (¥)
您好，我今天在店里消费了 1280 元，带了护照原件。请帮我开《境外旅客购物离境退税申请单》，我想办「即买即退」，请问商场的即买即退柜台在哪一层？谢谢！
SCENE IV–VII
From VAT refund forms to Shanghainese greetings
您好，我买满了两百元，已带护照原件，请帮我开《离境退税申请单》。
Nín hǎo, wǒ mǎi mǎn le liǎngbǎi yuán, qǐng bāng wǒ kāi líjìng tuìshuì dān.
I spent over ¥200 and have my passport; please issue a Tax Refund Form for Instant Refund.
侬好！谢谢侬，老灵额！（地道上海话彩蛋）
Nóng hǎo! Xièxie nóng, lǎo líng é!
Shanghainese Dialect Bonus: “Hello! Thank you—this is wonderful!” (Locals will beam with delight.)