The Live Deck · Show-the-Phone Cards
Shopping
Pick a scene, fill in your numbers, then hand over your phone—or tap Play and let clear Mandarin speak for you. Full-screen mode enlarges text and keeps the screen awake.
Show to Sales Associate
City Guide Shanghai
Instant refund pays ~9–11% in RMB on the spot; customs checks goods & forms at departure.
Amount
Spent at This Store (¥)
您好，我今天在店里消费了 1280 元，带了护照原件。请帮我开《境外旅客购物离境退税申请单》，我想办「即买即退」，请问商场的即买即退柜台在哪一层？谢谢！
SCENE IV–VII
From VAT refund forms to Shanghainese greetings
您好，我买满了两百元，已带护照原件，请帮我开《离境退税申请单》。
Nín hǎo, wǒ mǎi mǎn le liǎngbǎi yuán, qǐng bāng wǒ kāi líjìng tuìshuì dān.
200元以上購入しパスポートを持っています。免税申請書を発行してください。
侬好！谢谢侬，老灵额！（地道上海话彩蛋）
Nóng hǎo! Xièxie nóng, lǎo líng é!
上海語ボーナス：「こんにちは（ノンハオ）！ありがとう、最高だね（ラオリン額）！」